Lost in the library? A course on library signage
Data: Rinviato a data da destinarsi.
Orario: 10-13; 14-18
Docente: Matilde Fontanin (Bibliotecaria presso l’Università di Trieste. Dottoranda presso Sapienza Università di Roma)
Obiettivi formativi:
Predisporre la segnaletica per gli spazi e i servizi di una biblioteca implica una riflessione sulla sua funzione; farlo in inglese va ben oltre la trasposizione del lessico da una lingua all’altra, si tratta di riflettere sulla funzione che la biblioteca svolge per quel pubblico per poter predisporre indicazioni efficaci, essenziali, mirate.
Nel corso si presenterà il lessico minimo per la descrizione dei molti servizi e spazi presenti in biblioteca e, confrontando esempi italiani e stranieri, si stimolerà la discussione con i partecipanti rispetto alle loro esigenze e alle loro esperienze.
Il corso verrà svolto in lingua inglese, richiede perciò una conoscenza di base della lingua sulla quale, in modo interattivo, si lavorerà per attivare le capacità di ascolto e di produzione di lingua attraverso esercizi e percorsi guidati.
Alla fine del corso il partecipante sarà capace di:
Conoscenze: conoscere lessico e sintassi per designare efficacemente i principali servizi e spazi della biblioteca in lingua inglese.
Capacità: elaborare una segnaletica efficace sui servizi della Biblioteca per l’utenza di lingua e cultura straniera nella propria biblioteca.
Destinatari: Bibliotecari – soprattutto addetti al reference e ai servizi al pubblico; responsabili di servizi al pubblico e della comunicazione
Metodologia didattica:
Lezioni frontali in aula attrezzata (PC con browser web, proiettore, collegamento ad internet), alternate ad attività interattive individuali e di gruppo, esercitazioni, studio di casi
Valutazione apprendimento:
Al termine del corso sarà richiesto ai partecipanti di svolgere un’esercitazione consistente in domande a risposta multipla; il superamento della prova permetterà di ottenere l’attestato con certificazione delle conoscenze.
Ai partecipanti impossibilitati a sostenere la prova verrà rilasciato un attestato di partecipazione.
Requisiti: un livello di base (A2/B1) della conoscenza della lingua inglese generale è necessario per trarre profitto dal corso. Si veda la descrizione a: https://rm.coe.int/168045bb5d.
Per un test interattivo delle proprie competenze linguistiche: https://learnenglish.britishcouncil.org/en/content
Sede: Aula didattica BAICR – via dei Rutoli, 12
Programma dettagliato:
- What is in the library? (library services, facilities, spaces):
- General services
- Library-related services
- Describing library buildings: spaces and facilities
- How can people use library services, facilities, spaces?
- Library rules and regulations
- How to use library services (lending services, children’s services, e-services, special services)
- What your users really need to know and what is just confusing
- Opportunities and challenges of effective signage: making people use your library
Modalità di partecipazione:
Iscrizione obbligatoria entro il: 23 maggio
In caso di mancato raggiungimento del numero previsto di iscrizioni, il corso sarà annullato o rinviato ad altra data.
Compilazione modulo di iscrizione: format online
MODULO ISCRIZIONE CORSO 27 MAGGIO 2019
Costo: € 100,00 + IVA – sconto del 10% per studenti
Area tematica: Organizzazione e gestione dei servizi al pubblico
Durata: 7 ore
Qualificazione EQF (NQF Italia): 7
Tipologia: Livello intermedio
